traduction de eminem (beautiful) <3

Dernierement, j'ai eu du mal a y parvenir...
J'ai garder trop de chose en moi
Tout le monde a un jardin secret
Ou il peut etre seul.
Est-ce que tu m'appelle ??
Est-ce que tu essayes de m'atteindre??
Est-ce que tu me tends la main ?
Et je te tendrais la mienne...

J'suis juste complètement déprimé
Je ne vois pas comment me sortir de cette crise
Si seulement je pouvait surmonter cette obstacle
Mais j'ai besoin d'une ruse qui m'aiderais à me libérer
J'ai pris des coups, je suis tombé en morceaux
Je me suis écroulé mais je me suis relevé
J'ai besoin de cette étincelle pour retrouver toute ma tête
Et pour que je puisse à nouveau m'approprier le micro
Je ne sais pas ou, pourquoi, comment ni quand
Je me suit retrouvé dans cette situation
J'ai recommencé à me sentir confiné
Donc j'ai décidé de reprendre ce stylo
Et essayer de mettre en image cette situation
Mais je ne peut pas l'admettre
Ou considérer que j'en ai peut-ètre fini avec le rap
J'ai besoin d'un nouvel exutoire
Et je connais des choses si difficiles à avaler
Que je ne peux pas rester assis là à me noyer dans mon propre chagrin
Mais je sait une chose: Le prochain acte a suivre sera difficile pour moi...
Le prochaine acte à suivre sera difficile
Le prochaine acte à suivre sera difficile pour moi...
Aujourd'hui ici, demain s'est envolé, tu va donc devoir marcher un millier de miles

Refrain:
A ma place, juste pour voir se que sa fait d'être moi
Je serait toi échangeons nos rôles
Simplement pour voir se que ça fait
De ressentir ta peine, et toi la mienne
D'entrer dans l'esprit de l'autre
Juste pour voir se qu'on y trouverait
Regardons les choses a travers les yeux de l'autre
Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau
Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même
Peu importe s'ils disent que tu n'es pas belle
Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même

2ème Couplet:
Je pense que je commence à perdre le sens de l'humour
Tout est si tendu et obscure...
J'ai presque l'impression qu'il faut que je vérifie la température de la salle dés que j'y pénètre
Comme si tout le monde me regardait, j'essaie d'esquiver tout contact
Car si je ne le fais, les conversations commencent comme si j'en avais envie
Je ne suit pas à la recherche; je veux juste etre comme vous
Mélangé au reste de la pièce, peut-ètre vous me dirigerez vers les toilettes les plus proches
Je n'ai pas besoin d'un putain d'esclave qui me suit partout et veut me torcher le cul
Riant à toutes mes blagues alors que la moitié ne sont pas drôles
"Ahhh Marshall vous êtes si drole! Vous devriez être un comique putain! "
Malheureusement j'en suis un, je me cache juste derrière les larmes d'un clown
Donc pourquoi ne pas tous vous assoir
Pour écouter l'histoire que je suit sur le point de raconter
Nous n'avons pas à échanger nos chaussures
Et vous n'avez pas à marcher un millier de miles

Refrain:
A ma place, juste pour voir se que sa fait d'être moi
Je serait toi échangeons nos rôles
Simplement pour voir se que ça fait
De ressentir ta peine, et toi la mienne
D'entrer dans l'esprit de l'autre
Juste pour voir se qu'on y trouverait
Regardons les choses a travers les yeux de l'autre
Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau
Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même
Peu importe s'ils disent que tu n'es pas belle
Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même


3ème couplet:
Personne n'a jamais demandé à s'en sortir avec des main moisie mais on doit se démerder
On doit assumer les règles du jeu et les retourner sans attendre de l'aide
Maintenant je pourrait juste rester à la maison, assis sur mon cul a ruminer et a pleurnicher
Ou alors reprendre les choses en main et me donner un coup de pied au cul
Je n'ai jamais été le genre de gosse qui attend devant la porte, qui fait ses bagages
Et qui s'assoit devant la porte en espérant que sont pere arrive, ce qu'il n'a jamais fait
Je voulais juste m'intégrer partout où je suit allé, dans toutes les écoles que j'ai fréquenté
J'ai rêvé d'ètre ce gamin cool, même si ça voulat dire faire des trucs stupides
Edna m'a toujours dit qu'en faisait cette tête je resterais bloqué comme ça
Pendant que j'étais là à tenir ma langue "essayant de parler comme ça"
Puis j'ai collé ma langue sur ce panneau "stop" gelé quand javais 8 ans
J'ai retenu la leçon, puisque je n'ai plus jamais essayé d'impressionner quelqu'un
Mais je vous ai déjà raconté toute ma vie
Pas seulement basée sur ce que j'ai dit
Parseque d'où vous l'a voyez, elle doit etre probablement à 110% différente
Je suppose qu'on devrait marcher un mile au moin dans les chaussures de l'autre
Quelle taille fait-tu? Je fait du 44 voyons si elles te vont

Refrain:
A ma place, juste pour voir se que sa fait d'être moi
Je serait toi échangeons nos rôles
Simplement pour voir se que ça fait
De ressentir ta peine, et toi la mienne
D'entrer dans l'esprit de l'autre
Juste pour voir se qu'on y trouverait
Regardons les choses a travers les yeux de l'autre
Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau
Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même
Peu importe s'ils disent que tu n'es pas belle
Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même



Dernierement, j'ai eu du mal a y parvenir...
J'ai garder trop de chose en moi
Tout le monde a un jardin secret
Ou il peut etre seul.
Est-ce que tu m'appelle ??
Est-ce que tu essayes de m'atteindre??
Est-ce que tu me tends la main ?
Et je te tendrais la mienne...


Pour mes filles
Restez fortes
Papa sera bientôt a la maison.
Et pour le reste du monde
Dieu vous a donné les chaussures qu'il vous faut
Alors mettez-les
Soyer vous-mêmes
Soyer fier de qui vous ètes
Et même si sa semble cliché dit ainsi
Ne laissez jamais personne vous dire que vous n'êtes pas beau

# Posted on Thursday, 26 November 2009 at 12:44 PM

toi meme tu sait que c pour toi! Tu te reconnaitra!

Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance

Tu n'arrives pas à l'oublier c'est le temps qui me l'a dit
Apparemment de nos jours ca devient une maladie
Ta confiance & l'amour sont encore embrouille
Ecoutez derrière ma voix on entend son c½ur qui bat
Derrière tes beaux yeux qui brillent ca te va mal de mentir
Même par msn mes sentiments sont faciles à sentir
Tu crois que tu l'as zappé tu veux te le faire croire
Me dis pas que pour lui y a pas une petite pensée chaque soir
T'as plus envie de l'aimer mais c'est plus fort que toi
Tu l'aimes t'y peux rien c'est la vie qui veut ca
On dirait même qu'il séquestre tes pensées
Ca m'rappelle des souvenirs
Mais faut arrêter de cliquer sur le passé
J'te vois t'affaiblir de méfier de chaque regard
Ne généralise pas certains ont le CAP du c½ur
Savent comment s'y prendre & savent tous par c½ur
Que la confiance s'achète pas elle se donne elle fait tellement rare

Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance
Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance

Faut pas en vouloir à ce pilier de l'Islam
En un mois il a changé tu ne dois pas non plus t'en vouloir
Rejette ta haine sur ces six années perdues
Ces gens chez qui ta confiance t'a vite été rendue
Tu cherchais du réconfort au mauvais endroit je crois
Garde ta foi car tu le sais l'amour n'a pas de loi
Il s'est tapé pour toi c'est pas sa fierté qui le dira
Ce qu'on dit ne le crois pas crois en toi & ca nuira
C'est quoi ces sourires forcés ta force c'est pas ca
J'comprends que tu veuilles le cacher la solution n'est pas là
T'as pas l'air heureuse soit heureuse sans t'forcer
Avance les yeux ouverts & le c½ur fermé
Laisse pas rentrer n'importe qui ami comme chéri
J'préfère largement que tu sois attitudechérie
Même si ca ne vas pas & que c'est à propos de ca
Jt' écouterai même si tu me répètes encore une fois


Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance
Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance

Elle n'arrive pas à l'oublier
Elle pense trop l'avoir aimé
Il séquestre ses pensées
Elle n'arrive pas à l'oublier
Je sais que toi tu n'oublies pas
Je sais que lui ne te vois pas
& toi tu n'oublies pas si lui ne te vois pas

Dis pas que lui tu l'aimes il est là pour que t'oublies
Rien qu'une photo & ton sourire lui s'évanouit
Je sais que toi tu donnerai n'importe quoi pour revivre ces moments & si seulement t'avais le choix
J'me mets à ta place je connais ses histoires
Je sais que ca laisse des traces malgré tout ce qu'on pourra croire
Dis moi ce que tu veux je sais que tu broies du noir
& surtout ne me dis pas que c'est pas une chance de t'avoir
T'es toujours entrain de te rabaisser alors que tu devrais pas
J'te le répète encore une fois personne n'est trop bien pour toi
J'ai castré Cupidon depuis qu'il t'a du charme
Te noies pas toute seule ton entourage est ta seule arme
De nos jours on brise des c½urs à la minute c'est pas voulu
Je sais que ce sont tes larmes qui t'ont le plus soutenue
Laisse moi te souffler à l'oreille tout le soutien que j'ai pour toi
Arrête de pleurer t'entendra certainement ce c½ur qui bat pour toi


Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance
Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance


Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance
Je n'arrive pas à l'oublier
Je lui ai donné ma confiance
Il avait tant à me prouver
Mais il a perdu sa seule chance

Elle n'arrive pas à l'oublier .


N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger les paroles ou effectuer une autre opération ;-)

# Posted on Wednesday, 25 November 2009 at 2:42 AM

Edited on Friday, 27 November 2009 at 9:45 AM

Ma Best

Ma Best
-Je t'aime, c'est ma plume qui te l'écrit
Et c'est mon coeur qui te le dit.

-Aimer et être aimé, c'est sentir le soleil des deux cotés.

-On n'apprend pas à aimer.

L'amour vient au détour du chemin, sans que l'on s'y attende. Il nous prend par la main
et on le suit très loin...

-Des paroles de douceur,
Des moments de bonheur.
Des regards échangés,
Un zeste de complicité.
Des étoiles dans les yeux,
La joie d'être deux.
Main dans la main,
Suivre le même chemin.
Des rêves plein le coeur,
Que du plaisir, aucune rancoeur.
Aimer et oublier
Les blessures du passé.
Juste la magie de l'amour,
Une belle vie pour toujours.

<3<3<3<3<3== A porter ces amis nul ne devient bossu==<3<3<3<3<3

# Posted on Tuesday, 24 November 2009 at 7:06 AM

reste trankil

# Posted on Monday, 17 August 2009 at 7:42 AM